Polylang automatisch übersetzen: 4 Wege im Vergleich

Polylang verwaltet Sprachen, URLs und die Verknüpfungen zwischen Übersetzungen, übersetzt aber selbst nichts. Es gibt vier gängige Wege, es automatisch mit Übersetzungen zu füllen. Die Preise unten wurden am 27. Oktober 2026 auf der Website des jeweiligen Anbieters geprüft.

1. Kopieren und Einfügen über einen Übersetzer

Legen Sie die Übersetzung in Polylang an, fügen Sie jedes Feld in DeepL oder Google Translate ein und das Ergebnis wieder zurück. Das kostet nichts und funktioniert für eine Handvoll Seiten. Es skaliert nicht: Jede Aktualisierung bedeutet, alles noch einmal zu machen, und das Einfügen in Blöcke oder Builder zerstört leicht das Layout.

2. Die DeepL-Integration von Polylang Pro

Polylang Pro (ab 99 € pro Jahr für eine Website, mit 50 % Rabatt auf Verlängerungen) enthält maschinelle Übersetzung mit DeepL, über Ihren eigenen DeepL-API-Schlüssel. Sie übersetzen aus dem Bearbeitungsbildschirm des Beitrags. Polylang gibt an, dass es kein „alles übersetzen“ mit einem Klick gibt und dass die Funktion derzeit nicht mit Elementor und einigen Buildern kompatibel ist.

Passt gut, wenn Sie Polylang Pro schon bezahlen und ein paar Beiträge auf einmal übersetzen.

3. AutoPoly

AutoPoly von Cool Plugins ist auf WordPress.org kostenlos; die kostenpflichtige Version kostet 79 $ pro Jahr für eine Website. Die kostenlose Version übersetzt Gutenberg- und Elementor-Inhalte im Editor mit der eingebauten KI des Browsers (Chrome oder Edge) oder dem Yandex-Widget, ohne API-Schlüssel. Unterstützung für DeepL, OpenAI und Google Translate, die Übersetzung von Kategorien und die Massenübersetzung gibt es in der kostenpflichtigen Version.

Passt gut zu einer Elementor-Website ohne Budget, wenn maschinelle Übersetzung im Browser ausreicht.

4. AutoLingo

AutoLingo ist auf WordPress.org kostenlos und arbeitet mit Polylang oder WPML. Es übersetzt beim Veröffentlichen, aus dem Editor oder in großen Mengen mit WP-CLI, mit DeepL, Google, Microsoft, OpenAI oder DeepSeek über Ihre eigenen Schlüssel, und wechselt zum nächsten Anbieter, wenn ein Kontingent aufgebraucht ist. Die kostenlose Version deckt Gutenberg, den klassischen Editor, Shortcode-Builder, Kategorien, Schlagwörter und Menüs ab. Premium (39,99 $ pro Jahr, eine Website) fügt Elementor, Bricks und Beaver Builder, SEO-Metadaten, ACF und WooCommerce hinzu, dazu AutoLingo KI ohne API-Schlüssel.

Welcher Weg passt

• Ein paar Seiten, selten aktualisiert: Kopieren und Einfügen.
• Schon bei Polylang Pro, Übersetzung Beitrag für Beitrag: seine DeepL-Integration.
• Elementor-Website, kein Budget, die KI des Browsers reicht: AutoPoly kostenlos.
• Eine ganze Website plus jeder neue Beitrag, automatisch übersetzt mit DeepL oder einem anderen Anbieter: AutoLingo kostenlos.
• Dasselbe mit Elementor, SEO-Metadaten oder WooCommerce: AutoLingo Premium.

Schritt für Schritt: Polylang mit DeepL übersetzen →

AutoLingo, TranslatePress und WPML: der vollständige Vergleich →