Traduction automatique avec Polylang : 4 méthodes comparées

Polylang gère les langues, les URL et les liens entre traductions, mais ne traduit rien lui-même. Il existe quatre façons courantes de le remplir automatiquement. Les prix ci-dessous ont été relevés sur le site de chaque éditeur le 27 octobre 2026.

1. Copier-coller via un traducteur

Créez la traduction dans Polylang, collez chaque champ dans DeepL ou Google Traduction, recollez le résultat. Gratuit, valable pour quelques pages. Cela ne passe pas à l’échelle : chaque mise à jour est à refaire, et coller dans des blocs ou un builder casse facilement la mise en page.

2. DeepL dans Polylang Pro

Polylang Pro (à partir de 99 € par an pour un site, renouvellements à -50 %) inclut la traduction automatique DeepL, avec votre propre clé d’API. On traduit depuis l’écran d’édition de l’article. Polylang précise qu’il n’y a pas de « tout traduire » en un clic, et que ce n’est pas compatible pour l’instant avec Elementor et certains builders.

Adapté si vous payez déjà Polylang Pro et traduisez quelques articles à la fois.

3. AutoPoly

AutoPoly, de Cool Plugins, est gratuit sur WordPress.org ; la version payante coûte 79 $ par an pour un site. La version gratuite traduit le contenu Gutenberg et Elementor dans l’éditeur avec l’IA intégrée au navigateur (Chrome ou Edge) ou le widget Yandex, sans clé d’API. DeepL, OpenAI, Google Traduction, la traduction des catégories et la traduction en masse sont dans la version payante.

Adapté à un site Elementor sans budget, si la traduction par le navigateur suffit.

4. AutoLingo

AutoLingo est gratuit sur WordPress.org et fonctionne avec Polylang ou WPML. Il traduit à la publication, depuis l’éditeur ou en masse avec WP-CLI, avec DeepL, Google, Microsoft, OpenAI ou DeepSeek sur vos propres clés, et passe au fournisseur suivant quand un quota est épuisé. La version gratuite couvre Gutenberg, l’éditeur classique, les builders à shortcodes, les catégories, étiquettes et menus. Premium (39,99 $ par an, un site) ajoute Elementor, Bricks et Beaver Builder, les méta SEO, ACF et WooCommerce, ainsi que l’IA AutoLingo sans clé d’API.

Lequel choisir

• Quelques pages, rarement mises à jour : le copier-coller.
• Déjà sur Polylang Pro, traduction article par article : son intégration DeepL.
• Site Elementor, sans budget, l’IA du navigateur suffit : AutoPoly gratuit.
• Tout un site et chaque nouvel article, traduits automatiquement avec DeepL ou un autre fournisseur : AutoLingo gratuit.
• La même chose avec Elementor, les méta SEO ou WooCommerce : AutoLingo Premium.

Pas à pas : traduire Polylang avec DeepL →

AutoLingo vs TranslatePress vs WPML : le comparatif complet →