Déployé en quelques étapes
Pensé pour les boutiques Magento multi-store.
Installer via Composer
Ajoutez le module via Composer et activez-le avec bin/magento module:enable.
Ajouter votre clé API
Configurez votre clé DeepL, Google Cloud, Microsoft, OpenAI ou DeepSeek dans l’admin Magento.
Mapper les vues de magasin
AutoLingo associe chaque vue de magasin à sa locale pour traduire au bon endroit.
Traduire en masse
Lancez bin/magento autolingo:translate-missing pour traduire tout le contenu manquant.
Le multilingue à l’échelle Magento
Une traduction sensible à la locale, par vue de magasin.
Produits & catégories
Noms, descriptions et attributs traduits pour chaque vue de magasin.
Pages & blocs CMS
Vos pages et blocs CMS sont traduits comme le reste du catalogue, avec leur propre version pour chaque vue de magasin — y compris les blocs insérés avec Page Builder.
Par vue de magasin
Traduction sensible à la locale : chaque store view reçoit sa langue.
E-mails personnalisés
Vos modèles d’e-mail personnalisés (commande, compte, newsletter…) sont traduits, et chaque vue de magasin envoie sa version. Les variables Magento restent intactes.
CLI de traduction
bin/magento autolingo:translate-missing pour les migrations en masse.
Cinq fournisseurs
DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, OpenAI et DeepSeek, configurables dans l’admin.
Glossaire DeepL
Définissez vos termes clés une fois : noms de marque et jargon métier restent cohérents par vue de magasin.
Contrôle de la formalité
Choisissez un ton formel ou informel pour DeepL (DE, FR, IT, ES…) selon le marché.
Journal de traduction
Chaque requête journalisée avec 30 jours de rétention.
Traduction avec contexte
Chaque appel indique au fournisseur ce qu’il traduit (fiche produit, article, menu…) : les textes courts et ambigus sont mieux traduits.
Passages protégés & textes alt
[notranslate]…[/notranslate] ou translate="no" gardent un nom de marque intact ; les textes alt et title des images sont traduits pour le SEO.
Alerte de crédit faible
Un avertissement s’affiche quand il reste moins de caractères que le seuil choisi sur votre compte DeepL.
Ce qui est traduit
Une intégration native du catalogue Magento.
Types de contenu
- Produits
- Catégories
- Pages CMS
- Blocs CMS
- E-mails personnalisés
- Champs méta
Fournisseurs
- DeepL Free & Pro
- Google Translate
- Microsoft Translator
- OpenAI
- DeepSeek
- Bascule automatique quand un quota est épuisé
Prérequis
- Magento 2.4.7+ (2.4.x)
- PHP 8.2 – 8.4
- Cron Magento (recommandé)
Tout inclus, sans palier
La première année inclut les mises à jour et le support. Ensuite, un renouvellement optionnel à 50 % par an les prolonge — sans renouveler, l’extension continue de fonctionner.
- ✓Produits, catégories, pages & blocs CMS
- ✓E-mails personnalisés
- ✓Traduction par vue de magasin (locale)
- ✓CLI : autolingo:translate-missing
- ✓DeepL, OpenAI, Google Translate, Microsoft Translator, DeepSeek
- ✓Journal de traduction (30 jours)
- ✓Mises à jour & support 12 mois
- ✓Produits, catégories, pages & blocs CMS
- ✓E-mails personnalisés
- ✓Traduction par vue de magasin (locale)
- ✓CLI : autolingo:translate-missing
- ✓DeepL, OpenAI, Google Translate, Microsoft Translator, DeepSeek
- ✓Journal de traduction (30 jours)
- ✓Mises à jour & support 12 mois
AutoLingo vs Magefan
Magefan réserve la traduction IA à son palier Extra (299 $ sur Open Source, 598 à 748 $ sur Adobe Commerce) ; AutoLingo inclut cinq fournisseurs à prix fixe.
| AutoLingo | Magefan | |
|---|---|---|
| Fournisseurs IA | DeepL, Google, Microsoft, OpenAI, DeepSeek | Les mêmes 4, palier Extra |
| Prix de la traduction IA | 179,99 € (Open Source) · 359,99 € (Adobe Commerce) | 299 $ (Open Source) · 598–748 $ (Adobe Commerce) |
| Par vue de magasin | ✓ | ✓ |
| Retouches manuelles préservées | ✓ | Non documenté |
| Commande CLI | ✓ | Non documentée |
| Blocs CMS (y compris Page Builder) | ✓ | ✓ |
| E-mails personnalisés | ✓ | ✓ |
| Libellés d’interface | ✗ | ✓ |