Le blog

Guides, comparatifs & multilingue

Conseils pratiques pour traduire votre CMS et faire grandir votre audience internationale.

Traduction automatique avec Polylang : 4 méthodes comparées

Copier-coller, DeepL dans Polylang Pro, AutoPoly ou AutoLingo : ce que chacun traduit, ce qu’il coûte, et lequel convient à votre site.

Reliez Polylang à DeepL en une dizaine de minutes : une clé d’API gratuite, une extension, et chaque article publié est traduit et lié à l’original.

Les cinq fournisseurs supportés par AutoLingo n’ont pas les mêmes forces. Voici comment trancher selon votre contenu et votre budget.

Trois approches du multilingue WordPress, résumées. Le comparatif complet, tarifs et tableau des fonctionnalités, est sur la page dédiée.

Le hreflang indique à Google quelle version servir à quel visiteur. Mal configuré, il sabote votre référencement international.

Fiches produits, attributs, e-mails : ce qu’il faut traduire — et ce qu’il ne faut surtout pas toucher.

Traduire dans le back-office ou via un proxy externe ? L’architecture a un impact réel sur le SEO et le contrôle.

Le modèle multi-store de Magento est puissant — à condition de traduire au niveau de la bonne store view.