Voyez AutoLingo traduire un article en 90 secondes
Un article écrit en anglais, publié, puis traduit en français et lié dans Polylang. Vidéo en anglais.
Opérationnel en 5 minutes
Sans code. AutoLingo s’intègre entièrement dans l’admin WordPress que vous connaissez déjà.
Installer & activer
Installez AutoLingo depuis WordPress.org ou téléversez le zip. Activez-le et ouvrez Réglages → AutoLingo.
Choisir le moteur de traduction
Avec Premium, l’IA AutoLingo traduit tout de suite, sans clé d’API. Sinon, collez votre clé DeepL, Google Cloud, Microsoft, OpenAI ou DeepSeek : AutoLingo détecte votre offre.
Choisir vos langues
Sélectionnez langues source et cibles — AutoLingo lit votre configuration Polylang ou WPML pour rester synchronisé.
Traduire
Publiez un article, cliquez sur le bouton de traduction, ou lancez wp pdat translate-missing. Votre site multilingue est en ligne.
Tout pour passer au multilingue
AutoLingo gère tout le pipeline de traduction — de la première publication aux migrations en masse via CLI.
Traduction auto. à la publication
Chaque publication ou mise à jour crée les traductions dans toutes vos langues cibles. Activable par site.
Bouton de traduction manuelle
Un bouton en un clic dans l’éditeur et la liste des articles. Traduisez n’importe quel article à la demande.
Traduction en masse via WP-CLI
Migrez un site entier en minutes : translate-missing, translate-all, audit et audit-acf. Mode dry-run inclus.
Cinq fournisseurs de traduction
DeepL (meilleure qualité), Google Translate (couverture la plus large), Microsoft Translator (2 millions de caractères gratuits par mois), OpenAI (le plus flexible), DeepSeek (le plus économique). Quand un quota est épuisé, le suivant prend le relais. Sans code.
Glossaire DeepL
Définissez vos termes clés une fois : noms de marque, jargon métier et formulations restent cohérents dans toutes vos traductions.
Contrôle de la formalité
Choisissez un ton formel ou informel pour DeepL (DE, FR, IT, ES, NL, PL, PT, RU, JA) afin de coller à la voix de votre marque.
Suivi des crédits
Vérifie votre solde DeepL avant chaque traduction et vous alerte via une notice admin quand il baisse.
Retry sur limite de débit
En cas d’erreur HTTP 429, réessai automatique avec back-off exponentiel — 2s, 4s, 8s — jusqu’à 3 fois. Rien n’est perdu.
Journal de traduction
Chaque requête est journalisée dans wp-admin avec 30 jours de rétention : source, cible, fournisseur, statut.
Traduction avec contexte
Chaque appel indique au fournisseur ce qu’il traduit (fiche produit, article, menu…) : les textes courts et ambigus sont mieux traduits.
Textes alt des images
Les textes alt et title des images dans vos contenus sont traduits avec le reste, dans le même appel.
Protection shortcodes & SEO
Les shortcodes et variables comme %%title%% sont remplacés par des placeholders avant l’envoi, puis restitués à l’identique.
Zones non traduites
Entourez n’importe quel passage de [notranslate]…[/notranslate] pour qu’il soit restitué mot pour mot dans toutes les langues — noms de marque, codes, citations.
Traduction en arrière-plan
Les articles longs sont traduits via WP-Cron sans bloquer l’enregistrement dans l’éditeur. Seuil configurable dans Réglages → AutoLingo.
Zéro crédit superflu
Un hash du contenu détecte les enregistrements sans modification et ignore l’appel API. Titre, contenu et extrait envoyés en une seule requête batch.
Page buildersPremium
Elementor, Bricks et Beaver Builder traduits champ par champ — pas comme un bloc JSON brut.
Traduction des méta SEOPremium
Champs méta de Yoast, RankMath, SEOPress et The SEO Framework traduits, variables préservées.
Champs ACFPremium
Texte, textarea, WYSIWYG, lien, répéteur et contenu flexible traduits récursivement.
WooCommercePremium
Attributs produit et note d’achat traduits. Prix, stock et SKU jamais modifiés.
Visible dans votre tableau de bord WordPress
Couverture de traduction, temps et argent économisés, crédit DeepL restant — tout au même endroit, mis à jour en direct.
Conçu pour l’écosystème WordPress
Des intégrations profondes — pas un support de surface.
Page Builders
- Gutenberg (natif, gratuit)
- Elementor
- Bricks Builder
- Beaver Builder
- Divi / WPBakery / Flatsome
Extensions SEOPremium
- Yoast SEO
- RankMath
- SEOPress
- The SEO Framework
Champs ACFPremium
- Texte & Textarea
- WYSIWYG (texte riche)
- Lien (titre seul)
- Répéteur & Contenu flexible
WooCommercePremium
- Attributs produit personnalisés
- Note d’achat
- Prix / stock / SKU préservés
Fournisseurs
- DeepL Free & Pro (auto-détecté)
- Google Translate
- Microsoft Translator
- OpenAI (gpt-4o-mini)
- DeepSeek (deepseek-chat)
- Bascule automatique quand un quota est épuisé
Prérequis
- WordPress 6.0+
- PHP 8.0+
- Polylang (gratuit ou Pro) ou WPML
- WP-CLI (commandes en masse)
Commencez gratuitement. Évoluez ensuite.
La traduction Gutenberg est gratuite à vie. Premium débloque page builders, méta SEO, ACF et WooCommerce.
- ✓Gutenberg — titre, blocs, extrait
- ✓Traduction auto. à la publication
- ✓Bouton manuel (éditeur + liste)
- ✓WP-CLI : translate-missing, translate-all, audit
- ✓DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, OpenAI, DeepSeek
- ✓Suivi des crédits DeepL & widget
- ✓Journal — 30 jours de rétention
- ✓Protection shortcodes & variables SEO
- ✓Shortcode [notranslate] — passages préservés mot pour mot
- ✓Traduction en arrière-plan (WP-Cron)
- ✓Détection de contenu inchangé — zéro crédit superflu
Aussi pour ou par an, HT.
- ✓Tout le plan Gratuit, plus :
- ✓IA AutoLingo incluse — sans clé d’API, 1 000 000 de caractères par mois et par site
- ✓Elementor, Bricks, Beaver Builder
- ✓Méta SEO — Yoast, RankMath, SEOPress, TSF
- ✓ACF — texte, WYSIWYG, répéteur, flexible
- ✓WooCommerce — attributs & note d’achat
- ✓Glossaire DeepL & contrôle de la formalité
- ✓Support e-mail prioritaire & mises à jour
Ce que fait chaque version
| Gratuit | Premium — 39,99 $ HT/an, 1 site | |
|---|---|---|
| Fournisseurs | DeepL, Google, Microsoft, OpenAI, DeepSeek, avec bascule automatique | Les mêmes, plus l’IA AutoLingo sans clé (1 000 000 de caractères par mois et par site) |
| Contenu | Gutenberg, éditeur classique, Divi / WPBakery / Flatsome, catégories, étiquettes, menus, textes alternatifs | En plus : Elementor, Bricks, Beaver Builder |
| Méta SEO | ✗ | Yoast, RankMath, SEOPress, The SEO Framework |
| Champs et boutique | ✗ | ACF (répéteur, contenu flexible), attributs et note d’achat WooCommerce |
| Traduction en masse | WP-CLI | WP-CLI |
| Support | Forum WordPress.org | E-mail prioritaire · remboursé sous 14 jours |
La traduction est facturée par votre fournisseur, à son tarif public. AutoLingo n’ajoute aucune marge. Les comptes gratuits DeepL, Google et Microsoft cumulent environ 3 millions de caractères par mois.
AutoLingo vs TranslatePress vs WPML
Un comparatif rapide pour choisir l’outil adapté à votre flux de travail.
| AutoLingo | TranslatePress | WPML | |
|---|---|---|---|
| Offre gratuite | ✓ Gutenberg | Limitée | ✗ |
| Traduction automatique (DeepL / IA) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fonctionne avec Polylang et WPML | ✓ | ✗ | ✗ |
| Traduction en masse WP-CLI | ✓ | ✗ | Partiel |
| Elementor / Bricks / Beaver | Premium | ✓ | ✓ |
| Champs ACF | Premium | ✓ | ✓ |
| Journal de traduction | ✓ | ✗ | Partiel |
| Prix de départ | Gratuit | 99 €/an | 39 €/an |