AutoLingo vs TranslatePress vs WPML
Oktober 2026 · 10 Min. Lesezeit
Betreiben Sie bereits eine mehrsprachige Website mit Polylang oder WPML – oder wählen Sie Ihren Translation-Stack von Grund auf? Dieser direkte Vergleich behandelt die Qualität automatischer Übersetzungen, Preise, Page-Builder-Unterstützung und welches Plugin zu Ihrer Situation passt.
Wenn Sie bereits Polylang oder WPML verwenden, ist AutoLingo die naheliegende Wahl – es greift direkt in Ihr Mehrsprachen-Plugin ein, kostet einen Bruchteil der Alternativen und übersetzt Gutenberg-Inhalte kostenlos – bis zu 3.000.000 Zeichen pro Monat mit Ihren kostenlosen DeepL-, Google- und Microsoft-Konten. Wenn Sie ohne mehrsprachiges Plugin von Grund auf starten, sind TranslatePress oder WPML je nach Budget und Workflow eine Überlegung wert.
Was jedes Plugin macht
AutoLingo
Ein Übersetzungs-Add-on für Polylang und WPML. Es ersetzt Ihr mehrsprachiges System nicht – es verbindet es mit DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, OpenAI oder DeepSeek und automatisiert den Workflow. Die kostenlose Version übersetzt Gutenberg; Premium fügt Page Builder, SEO, ACF und WooCommerce hinzu.
- ✓Kostenlose Gutenberg-Übersetzung
- ✓Günstigste Premium-Stufe ($39.99/Jahr)
- ✓Funktioniert mit Ihrem bestehenden Polylang- oder WPML-Setup
- ✓DeepL, Google, Microsoft, OpenAI, DeepSeek
- ✓~3 Mio. kostenlose Zeichen pro Monat, automatischer Anbieterwechsel
- ✓WP-CLI-Massenübersetzung
- ✓Übersetzungsprotokoll (30-Tage-Aufbewahrung)
- –Erfordert Polylang oder WPML
- –Kein visueller Front-End-Editor
- –Neueres Plugin, kleinere Community
TranslatePress
Ein eigenständiges mehrsprachiges Plugin mit visuellem Front-End-Editor. Sie übersetzen direkt auf der Seite, indem Sie auf beliebigen Text klicken. Die automatische Übersetzung (DeepL/Google) ist ein kostenpflichtiges Add-on in höheren Tarifen.
- ✓Exzellenter visueller Editor
- ✓Kostenlose Version (manuelle Übersetzung)
- ✓All-in-one, kein separates Mehrsprachen-Plugin
- ✓Starkes SEO-Pack-Add-on
- –DeepL erfordert den Business-Tarif (199 €/Jahr)
- –Schwererer Footprint
- –Schwächeres WP-CLI / Massen-Tooling
WPML
Der Marktführer mit über einer Million aktiver Installationen. Er verwaltet alles: Inhaltsübersetzung, URL-Routing und mehrsprachige Menüs. Die automatische KI-Übersetzung ist in den Tarifen CMS und Agency bis zu einem Wortkontingent enthalten; darüber hinaus kauft man Credits nach.
- ✓Reifstes Ökosystem (1M+)
- ✓Breiteste Theme-/Plugin-Kompatibilität
- ✓Professioneller Übersetzungsservice integriert
- ✓Erweiterte URL- und Menü-Lokalisierung
- –Keine kostenlose Version
- –Teuerste Option
- –Steilere Lernkurve
- –Schwererer Performance-Einfluss
Qualität der automatischen Übersetzung
Alle drei Plugins können DeepL nutzen, das heute die höchste Qualität bei automatischen Übersetzungen bietet – insbesondere für europäische Sprachen. Der Unterschied liegt darin, wie sie es einsetzen und was es kostet.
DeepL-Unterstützung
AutoLingo und TranslatePress unterstützen beide DeepL Free und Pro mit automatischer Schlüsseltyp-Erkennung. WPML legt ein Credit-System über DeepL. Mit AutoLingo und TranslatePress zahlen Sie DeepL direkt; mit WPML kaufen Sie Übersetzungsguthaben bei ihnen.
Übersetzungsauslöser
AutoLingo übersetzt beim Veröffentlichen (automatisch), auf Abruf über einen manuellen Button und per Massenverarbeitung via WP-CLI – ideal für die Migration einer bestehenden Website mit Hunderten von Beiträgen. TranslatePress ist auf einen seitenweisen visuellen Workflow ausgelegt. WPML unterstützt beides.
Schon bei WPML? Behalten Sie es, sparen Sie sich die Credits
WPML ist stark beim Mehrsprachigen: Sprachen, URLs, Menüs, Sprachumschalter. Was Geld kostet, ist die automatische Übersetzung. Der Tarif Blog (39 €/Jahr) enthält keine; der Tarif CMS (99 €/Jahr) enthält 22.500 Wörter KI-Übersetzung, der Tarif Agency (199 €/Jahr) 45.000. Darüber hinaus kaufen Sie Credits nach.
AutoLingo funktioniert mit WPML: Es übersetzt Ihre Beiträge, Seiten und Kategorien, und WPML verknüpft sie als Übersetzungen, als hätte es sie selbst erstellt. Sie behalten WPML für das Mehrsprachige, und die Übersetzung läuft über Ihre eigenen Schlüssel: Kostenlose DeepL-, Google- und Microsoft-Konten decken etwa 3.000.000 Zeichen pro Monat ab, also Hunderttausende Wörter. Ist ein Kontingent erschöpft, wechselt AutoLingo automatisch zum nächsten Anbieter.
Zur Anleitung AutoLingo für WPML: Einrichtung, Kosten und FAQ →
Vollständiger Funktionsvergleich
✓ Ja · Text = teilweise / Add-on / Premium · – nein
Preise
AutoLingo ist die günstigste voll ausgestattete Option, mit Polylang wie mit WPML. WPML- und TranslatePress-Preise laut ihren Websites im Oktober 2026. Über die kostenlosen Kontingente hinaus rechnet Ihr Anbieter (DeepL, Google, Microsoft, OpenAI) die API-Nutzung direkt ab, unabhängig vom Plugin-Preis. AutoLingo verlangt keinen Aufschlag auf dieses Budget — anders als WPML, das Übersetzungs-Credits weiterverkauft — und setzt kein Wort- oder Sprachlimit, anders als TranslatePress.
Page-Builder-Unterstützung
Hier unterscheiden sich die Plugins am deutlichsten. WPML und TranslatePress haben Jahre damit verbracht, Integrationen aufzubauen. AutoLingos Premium-Stufe deckt die beliebtesten Builder ab:
Elementor (alle Widget-Typen via _elementor_data, einschließlich Flexbox Containers v4+) · Bricks Builder (verschachtelte Elemente via _bricks_page_content_2) · Beaver Builder (alle Modul-Felder via _fl_builder_data) · Divi / WPBakery / Flatsome (Shortcodes unverändert geschützt).
WPML deckt insgesamt mehr Builder ab (seit 2008 auf dem Markt). Der visuelle Editor von TranslatePress ist von Natur aus page-builder-agnostisch – er übersetzt, was er im Frontend sieht. Wenn Ihre Website mit einem unbekannten oder benutzerdefinierten Builder erstellt wurde, ist der Ansatz von TranslatePress robuster.
Für wen ist AutoLingo geeignet?
AutoLingo ist die richtige Wahl, wenn…
- ✓Sie bereits Polylang oder WPML verwenden und automatische Übersetzung ohne Änderung Ihres Stacks hinzufügen möchten
- ✓Sie WPML nutzen und keine KI-Übersetzungs-Credits mehr nachkaufen möchten
- ✓Sie ein Entwickler sind, der WP-CLI-Massenübersetzung möchte
- ✓Sie kostenlos starten möchten – Gutenberg bei $0 ohne Zeitlimit
- ✓Sie DeepL, Google oder OpenAI verwenden und den Anbieter direkt ohne Aufschlag bezahlen möchten
- ✓Sie ein Übersetzungs-Auditprotokoll benötigen
AutoLingo ist nicht die richtige Wahl, wenn…
- ✗Sie weder Polylang noch WPML verwenden und keines davon installieren möchten
- ✗Ihr Workflow von einem visuellen Front-End-Editor abhängt
- ✗Sie eine professionelle Verwaltung menschlicher Übersetzungen integriert benötigen
Endgültiges Fazit
AutoLingo gewinnt bei Preis und Entwickler-Ergonomie für jede Website, die bereits Polylang oder WPML verwendet. Die kostenlose Gutenberg-Version macht den Test risikolos, und mit $39.99/Jahr kostet Premium weniger als die Hälfte von TranslatePress Personal (99 €/Jahr) und ein Fünftel des Business-Tarifs (199 €/Jahr), den Sie für DeepL brauchen.
TranslatePress gewinnt, wenn Ihr Redaktionsteam Übersetzungen visuell im Kontext überprüfen und korrigieren muss. Der Front-End-Editor ist wirklich ausgezeichnet.
WPML gewinnt für große Agenturen, die Dutzende mehrsprachiger Websites verwalten und eine ausgereifte, kampferprobte Lösung mit integrierten professionellen Übersetzungsservices benötigen.
AutoLingo kostenlos ausprobieren
Die Gutenberg-Übersetzung ist kostenlos – keine Lizenz, keine Kreditkarte. Upgraden Sie auf Premium, wenn Sie Page Builder, SEO-Meta, ACF oder WooCommerce benötigen.
Plugin herunterladen