Automatische WPML-Übersetzung ohne Credits: AutoLingo
Oktober 2026 · 7 Min. Lesezeit
Sie nutzen WPML und die KI-Übersetzungs-Credits reichen nicht mehr? Behalten Sie WPML für das Mehrsprachige und übersetzen Sie mit Ihren eigenen DeepL-, Google- oder Microsoft-Schlüsseln: etwa 3.000.000 kostenlose Zeichen pro Monat.
Sie müssen WPML nicht verlassen. Es verwaltet weiterhin Ihre Sprachen, URLs, Menüs und den Sprachumschalter. AutoLingo übernimmt den einzigen Teil, der Sie Geld kostet: die automatische Übersetzung. Es erstellt die Übersetzungen mit DeepL, Google, Microsoft, OpenAI oder DeepSeek über Ihre eigenen Konten, und WPML verknüpft sie, als hätte es sie selbst erstellt.
Das Problem: die KI-Credits von WPML
WPML verkauft die automatische Übersetzung als Wortkontingent. Der Tarif Multilingual Blog (39 €/Jahr) enthält keines. Multilingual CMS (99 €/Jahr) enthält 22.500 Wörter KI-Übersetzung pro Jahr, Multilingual Agency (199 €/Jahr) 45.000. Das Kontingent wird bei jeder Verlängerung aufgefüllt; darüber hinaus kaufen Sie Credits nach.
22.500 Wörter sind etwa fünfzehn Beiträge mit je 1.500 Wörtern, in eine einzige Sprache übersetzt. In drei Sprachen reicht der Rest noch für fünf Beiträge. Eine bestehende Website mit einigen Dutzend Seiten verbraucht das Kontingent bei der ersten Übersetzung.
Was automatische Übersetzung kostet
Die kostenlosen Kontingente: DeepL 500.000 Zeichen pro Monat, Google 500.000, Microsoft 2.000.000. Das sind etwa 500.000 Wörter, rund zwanzigmal das WPML-CMS-Kontingent. Darüber hinaus rechnet jeder Anbieter seine API direkt zum öffentlichen Tarif ab; AutoLingo schlägt nichts auf. Der Preis Ihrer WPML-Lizenz ändert sich nicht.
Was AutoLingo auf einer WPML-Website übersetzt
Kostenlos: Gutenberg-Inhalte (Titel, Blöcke, Auszug), Kategorien und Schlagwörter (Namen und Beschreibungen), Navigationsmenüs, Bild-Alternativtexte und Inhalte aus Shortcode-Buildern (Divi, WPBakery, Flatsome), deren Shortcodes erhalten bleiben.
Mit Premium: Elementor, Bricks und Beaver Builder, SEO-Meta (Yoast, RankMath, SEOPress, The SEO Framework), ACF-Felder und WooCommerce-Attribute.
Jede Übersetzung ist ein echter WordPress-Inhalt, in der richtigen Sprache gespeichert und in WPML mit dem Original verknüpft: Sie finden sie mit ihren Flaggen in der Beitragsliste und im Sprachumschalter.
Einrichtung in 3 Schritten
1. AutoLingo installieren
Unter Plugins → Installieren nach „AutoLingo“ suchen. Es erkennt WPML von selbst: Auf der WPML-Seite ist nichts einzurichten, Ihre Sprachen werden übernommen, wie sie sind (auch Codes wie en-us oder pt-br).
2. Schlüssel hinzufügen
Legen Sie kostenlose Konten bei DeepL, Google Cloud und Microsoft Azure an und fügen Sie die Schlüssel unter Einstellungen → AutoLingo ein. Ist das Kontingent eines Anbieters erschöpft, wechselt AutoLingo automatisch zum nächsten.
3. Veröffentlichen oder die ganze Website übersetzen
Jeder veröffentlichte Beitrag wird in alle Ihre Sprachen übersetzt. Für eine bestehende Website übersetzt ein Button einen Beitrag auf Abruf, und der WP-CLI-Befehl wp pdat translate-missing übersetzt alles Fehlende, Menüs mit wp pdat translate-menus.
Nur WPML oder WPML + AutoLingo
✓ Ja · Text = teilweise · – nein
Für wen?
AutoLingo passt zu Ihnen, wenn…
- ✓Ihr WPML-KI-Wortkontingent erschöpft ist oder bald sein wird
- ✓Sie Multilingual Blog nutzen, ohne KI-Übersetzung
- ✓Sie eine ganze bestehende Website übersetzen wollen, nicht nur neue Beiträge
- ✓Sie DeepL oder Google lieber direkt bezahlen, ohne Zwischenhändler
Bleiben Sie bei der WPML-Übersetzung, wenn…
- ✗Ihre Übersetzungen in WPML über menschliche Übersetzer laufen
- ✗Sie wenig übersetzen und das enthaltene Kontingent reichlich ist
Häufige Fragen
Muss ich WPML deinstallieren?
Nein. AutoLingo ersetzt WPML nicht, es baut darauf auf. WPML verwaltet weiterhin Sprachen, URLs, Menüs und den Umschalter; AutoLingo erstellt nur die Übersetzungen.
Sollte ich die automatische Übersetzung von WPML ausschalten?
Ja, für die Inhalte, die AutoLingo übersetzt. Sonst würden beide denselben Beitrag übersetzen, und WPML würde Ihre Credits umsonst verbrauchen.
Welchen WPML-Tarif wähle ich mit AutoLingo?
Da AutoLingo die KI-Credits von WPML nicht nutzt, wählen Sie den Tarif nach den WPML-Funktionen, die Sie brauchen, nicht nach dem Wortkontingent. Der Tarif Blog (39 €, 1 Website) enthält weder Menüübersetzung noch Page Builder, WooCommerce oder String Translation; CMS (99 €, 3 Websites) und Agency (199 €, unbegrenzte Websites) enthalten sie. AutoLingo ist auf einer WPML-Website mit diesen Funktionen getestet, nicht mit dem Tarif Blog.
Erkennt WPML die Übersetzungen?
Ja. Jede Übersetzung wird in ihrer Sprache gespeichert und mit dem Original verknüpft, wie eine in WPML erstellte Übersetzung. Sie erscheint mit ihren Flaggen in der Beitragsliste und im Sprachumschalter.
Kann ich eine Übersetzung von Hand korrigieren?
Ja, es ist ein normaler WordPress-Beitrag. AutoLingo überschreibt sie danach nicht: Wird das Original aktualisiert, überspringt es die bearbeitete Übersetzung und vermerkt das im Protokoll.
Mit welcher WPML-Version funktioniert AutoLingo?
AutoLingo ist auf einer echten WPML-5.2-Website getestet. Es unterstützt die Sprachcodes von WPML 5 (en-us, pt-br, zh-hans).
Brauche ich eine Kreditkarte?
Nicht für AutoLingo kostenlos. DeepL, Google Cloud und Microsoft Azure können bei der Anmeldung eine verlangen, um Ihre Identität zu prüfen, aber ihre kostenlosen Kontingente werden nicht berechnet.
AutoLingo auf Ihrer WPML-Website testen
Das kostenlose Plugin übersetzt Beiträge, Seiten, Kategorien, Schlagwörter und Menüs. Ohne Kreditkarte, ohne Credits.
Plugin herunterladen