In wenigen Schritten bereitgestellt
Gebaut für Multi-Store-Magento-Shops.
Via Composer installieren
Fügen Sie das Modul via Composer hinzu und aktivieren Sie es mit bin/magento module:enable.
API-Schlüssel hinzufügen
Konfigurieren Sie Ihren DeepL-, Google Cloud-, Microsoft-, OpenAI- oder DeepSeek-Schlüssel im Magento-Admin.
Store-Views zuordnen
AutoLingo ordnet jeden Store-View seiner Locale zu, sodass die Übersetzung am richtigen Ort erfolgt.
Massenübersetzung
Führen Sie bin/magento autolingo:translate-missing aus, um alle fehlenden Inhalte zu übersetzen.
Mehrsprachig im Magento-Maßstab
Locale-bewusste Übersetzung, pro Store-View.
Produkte & Kategorien
Namen, Beschreibungen und Attribute werden für jeden Store-View übersetzt.
CMS-Seiten & -Blöcke
Ihre CMS-Seiten und -Blöcke werden wie der Rest des Katalogs übersetzt, mit einer eigenen Kopie pro Store-View — auch per Page Builder eingefügte Blöcke.
Pro Store-View
Locale-bewusste Übersetzung: jeder Store-View erhält seine Sprache.
Eigene E-Mails
Ihre eigenen E-Mail-Vorlagen (Bestellung, Konto, Newsletter…) werden übersetzt, und jeder Store-View versendet seine Version. Magento-Variablen bleiben unverändert.
Übersetzungs-CLI
bin/magento autolingo:translate-missing für Massenmigrationen.
Fünf Anbieter
DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, OpenAI und DeepSeek, im Admin konfigurierbar.
DeepL-Glossar
Definieren Sie Ihre Schlüsselbegriffe einmal — Markennamen und Fachjargon bleiben pro Store-View konsistent.
Formalitätskontrolle
Wählen Sie einen formellen oder informellen Ton für DeepL (DE, FR, IT, ES…) je nach Markt.
Übersetzungsprotokoll
Jede Anfrage wird mit 30-tägiger Aufbewahrung protokolliert.
Übersetzung mit Kontext
Jeder Aufruf sagt dem Anbieter, was er übersetzt (Produktseite, Artikel, Menü …) – kurze, mehrdeutige Texte werden richtig übersetzt.
Geschützte Passagen & Alt-Texte
[notranslate]…[/notranslate] oder translate="no" lässt Markennamen unverändert; Alt- und Title-Texte von Bildern werden für SEO übersetzt.
Warnung bei niedrigem Guthaben
Eine Warnung erscheint, wenn auf Ihrem DeepL-Konto weniger Zeichen als Ihr gewählter Schwellenwert übrig sind.
Was übersetzt wird
Eine native Integration mit dem Magento-Katalog.
Inhaltstypen
- Produkte
- Kategorien
- CMS-Seiten
- CMS-Blöcke
- Eigene E-Mails
- Meta-Felder
Anbieter
- DeepL Free & Pro
- Google Translate
- Microsoft Translator
- OpenAI
- DeepSeek
- Automatischer Wechsel bei aufgebrauchtem Kontingent
Voraussetzungen
- Magento 2.4.7+ (2.4.x)
- PHP 8.2 – 8.4
- Magento-Cron (empfohlen)
Alles inklusive, keine Stufen
Das erste Jahr enthält Updates und Support. Danach verlängert eine optionale Verlängerung zu 50 % pro Jahr beides — ohne Verlängerung funktioniert die Erweiterung weiter.
- ✓Produkte, Kategorien, CMS-Seiten & -Blöcke
- ✓Eigene E-Mail-Vorlagen
- ✓Übersetzung pro Store-View (locale-bewusst)
- ✓CLI: autolingo:translate-missing
- ✓DeepL, OpenAI, Google Translate, Microsoft Translator, DeepSeek
- ✓Übersetzungsprotokoll (30-tägige Aufbewahrung)
- ✓12 Monate Updates & Support
- ✓Produkte, Kategorien, CMS-Seiten & -Blöcke
- ✓Eigene E-Mail-Vorlagen
- ✓Übersetzung pro Store-View (locale-bewusst)
- ✓CLI: autolingo:translate-missing
- ✓DeepL, OpenAI, Google Translate, Microsoft Translator, DeepSeek
- ✓Übersetzungsprotokoll (30-tägige Aufbewahrung)
- ✓12 Monate Updates & Support
AutoLingo vs Magefan
Magefan behält KI-Übersetzung der Extra-Stufe vor ($299 auf Open Source, $598–748 auf Adobe Commerce); AutoLingo enthält fünf Anbieter zum Festpreis.
| AutoLingo | Magefan | |
|---|---|---|
| KI-Anbieter | DeepL, Google, Microsoft, OpenAI, DeepSeek | Dieselben 4, Extra-Stufe |
| Preis der KI-Übersetzung | €179,99 (Open Source) · €359,99 (Adobe Commerce) | $299 (Open Source) · $598–748 (Adobe Commerce) |
| Pro Store-View | ✓ | ✓ |
| Manuelle Korrekturen bleiben erhalten | ✓ | Nicht dokumentiert |
| CLI-Befehl | ✓ | Nicht dokumentiert |
| CMS-Blöcke (inkl. Page Builder) | ✓ | ✓ |
| Eigene E-Mails | ✓ | ✓ |
| Interface-Labels | ✗ | ✓ |