Essayez AutoLingo

Retour au blog

Magento·20 mars 2026·6 min de lecture

Traduire Magento par vue de magasin

Le modèle multi-store de Magento est puissant — à condition de traduire au niveau de la bonne store view.

Magento organise le multilingue autour des store views. Chaque vue peut avoir sa locale, et c’est là qu’il faut traduire pour rester cohérent.

Sensible à la locale

AutoLingo associe chaque store view à sa locale et traduit le contenu au bon niveau — produits, catégories et pages CMS compris.

À l’échelle, en CLI

Pour les gros catalogues, bin/magento autolingo:translate-missing traduit tout le contenu manquant en une commande.

Essayez AutoLingo

Un outil, tous les CMS. Propulsé par DeepL, Google Translate et OpenAI.

Essayez AutoLingo

À lire ensuite

Guide ·28 mai 2026 ·6 min de lecture

DeepL, Google Translate ou OpenAI : lequel choisir ?

WordPress ·14 mai 2026 ·8 min de lecture

AutoLingo vs TranslatePress vs WPML

Guide ·30 avril 2026 ·7 min de lecture

SEO multilingue : bien gérer le hreflang

Back to blog

Magento·March 20, 2026·6 min read

Translating Magento per store-view

Magento’s multi-store model is powerful — as long as you translate at the right store-view level.

Magento organizes multilingual around store-views. Each view can have its locale, and that’s where you should translate to stay consistent.

Locale-aware

AutoLingo maps each store-view to its locale and translates content at the right level — products, categories and CMS pages included.

At scale, via CLI

For large catalogues, bin/magento autolingo:translate-missing translates all missing content in one command.

Try AutoLingo

One tool, every CMS. Powered by DeepL, Google Translate and OpenAI.

Try AutoLingo

Read next

Guide ·May 28, 2026 ·6 min read

DeepL, Google Translate or OpenAI: which should you use?

WordPress ·May 14, 2026 ·8 min read

AutoLingo vs TranslatePress vs WPML

Guide ·April 30, 2026 ·7 min read

Multilingual SEO: getting hreflang right